30 traduções literais hilariantes de frases em línguas estrangeiras

Oh, as alegrias de aprender uma língua estrangeira - exatamente quando você parece ter um controle firme sobre o básico, de repente você percebe frases que não têm tradução direta para o idioma inglês. E embora possam soar como salada de palavras aleatórias quando traduzidas palavra por palavra, você rapidamente percebe que algumas delas são hilariantemente precisas.

Alguém do grupo do Facebook Monolingues são os piores pediu a outros membros que compartilhassem algumas traduções diretas de palavras e frases comuns em seus idiomas nativos e os resultados foram absolutamente hilários. Pegue um pouco de peido de elefante e verifique as traduções engraçadas na galeria abaixo!

Consulte Mais informação



# 1

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 2

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 3

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 4

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 5

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 6

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 7

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 8

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 9

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

¿Me vería bien con el pelo gris?

# 10

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

#onze

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 12

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 13

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 14

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

#quinze

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 16

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 17

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 18

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 19

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

#vinte

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

#vinte e um

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 22

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 2. 3

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 24

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 25

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 26

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 27

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 28

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 29

Fonte da imagem: Monolingues são os piores

# 30

Fonte da imagem: Monolingues são os piores