11 expressões idiomáticas que não fazem sentido quando traduzidas para o inglês, ilustradas por Paul Blow

Você pode aprender a gramática e as novas palavras de uma língua estrangeira muito bem, mas sempre haverá essas frases que simplesmente desafiam todas as lógicas e parecem uma mistura completa de palavras para um falante não nativo.

O premiado ilustrador Paul Blow visualizou 11 desses idiomas para o fornecedor de papelaria “ Viking ”Campanha publicitária. De ursos amarrados nas costas a surfando em sanduíches, essas expressões comuns em sua língua materna soam completamente malucas em inglês.

Aposto que você conhece mais expressões idiomáticas que não podem ser traduzidas para o inglês ... Então sinta-se à vontade para compartilhá-las nos comentários!



Mais informações: golpe paul | Instagram (h / t: creativebloq )

lady gaga tisch escuela de artes
Consulte Mais informação

# 1

traduções engraçadas-internacionais-expressões idiomáticas-ilustrações-paul-blow-10

# 2

traduções engraçadas-internacionais-expressões idiomáticas-ilustrações-paul-blow-4

# 3

traduções engraçadas-internacionais-expressões idiomáticas-ilustrações-paul-blow-7

# 4

traduções engraçadas-internacionais-expressões idiomáticas-ilustrações-paul-blow-2

# 5

traduções engraçadas-internacionais-expressões idiomáticas-ilustrações-paul-blow-3

# 6

traduções engraçadas-internacionais-expressões idiomáticas-ilustrações-paul-blow-6

las diez respuestas más divertidas de las pruebas

# 7

traduções engraçadas-internacionais-expressões idiomáticas-ilustrações-paul-blow-9

# 8

traduções engraçadas-internacionais-expressões idiomáticas-ilustrações-paul-blow-1

# 9

traduções-engraçadas-internacionais-expressões-idiomáticas-ilustrações-paul-blow-12

# 10

engraçado-traduções-internacionais-expressões idiomáticas-ilustrações-paul-blow-8

#onze

traduções-engraçadas-internacionais-expressões-idiomáticas-ilustrações-paul-blow-11

Se você gostou, então vai adorar 30 palavras intraduzíveis de diferentes idiomas .